Como um fliperama me tornou apreciador de literatura francesa

Foi nos tempos de Locomotion, emissora que exibia animes dublados, que conheci Cliffhanger. Tratava-se de um anime sobre um ladrão e seus três companheiros - um pistoleiro, um espadachim e uma (insira aqui sua descrição, ela é muitas coisas, desde dançarina até professora, mas normalmente com o objetivo de roubar objetos valiosos. O ladrão em questão é o melhor do mundo e, por isso, muitos querem vê-lo preso; em especial um inspetor da Interpol.

Propaganda de "Cliff Hanger" na Locomotion

Parece familiar? Os personagens que mencionei são (na ordem) Lupin, Jigen, Goemon, Fujiko e Zenigata. Apesar de nunca ter sido exibido na TV aberta aqui no Brasil (Locomotion, quando existia, fazia parte do pacote da DirecTV), Lupin III é muito famoso. É um anime antigo (começou a ser exibido em 1972), tão querido no Japão que todo ano sai alguma coisa - seja filme, especial de TV ou, como esse ano, uma série inteiramente nova (que é excelente).

Primeira fase do jogo "Cliff Hanger"

Mas por que a Locomotion chamava esse anime de "Cliffhanger"? Pesquisando descobri que existia um fliperama, nos EUA, chamado desse nome. Trava-se daqueles jogos de assistir sequências de vídeos e apertar nas direções corretas para dar continuidade à ação (ou morrer miseravelmente). O jogo utilizava cenas do filme Lupin III and the Castle of Cagliostro (esse filme, lançado em 1973, foi dirigido pelo fundador do Studio Ghibli, o famoso diretor de animes Hayao Miyazaki). Entre as cenas, está a famosa perseguição automobilística (1:40 do vídeo) que desafia a gravidade. O Studio Ghibli fora criado alguns anos depois, e talvez o sucesso do filme de Lupin III tenha alguma influência nesse aspecto.

O que nos leva a literatura francesa. Depois de descobrir que Cliffhanger era, na verdade, Lupin III, iniciei uma pesquisa para encontrar mais aventuras daqueles personagens que gostei tanto. E conforme ia pesquisando, descobri que personagem Lupin III foi fortemente inspirado no ladrão-cavalheiro Arsene Lupin, personagem do escritor francês Maurice LeBlanc. Ambos são ladrões com um passado obscuro, muitos bons no que fazem, mestres em escapar. Também tem um fraco por mulheres, especialmente as que estão em apuros e precisam de ajuda. No anime, Lupin III é, como o nome diz, neto do ladrão francês.

Maurice LeBlanc (1864-1941)

Adquiri todo os livros sobre Arsene Lupin que foram lançados no Brasil que encontrei. Adorei a narrativa e a maneira como Arsene Lupin, mestre em disfarces e em arquitetar planos para completar missões impossíveis, lida com as diferentes situações que a vida lhe presenteia. Existe até uma edição em que ele encontra "Herlock Sholmes" (você leu certo, e sim, é o mesmo personagem com um nome levemente alterado).

Não tive a oportunidade de jogar o tal fliperama de Cliffhanger, mas certamente aprendi e me diverti muito desde os tempos de Locomotion. Não fosse aquele fliperama, talvez nunca tivesse conhecido o anime que hoje está entre os meus favoritos, sem falar em descobrir um excelente escritor do século 19.